tag:blogger.com,1999:blog-2100309275954918641.post1766091375205436170..comments2024-02-27T12:22:18.162-05:00Comments on French North America: Where Did the Term “Franco-American” Come From?FrenchNorthAmericahttp://www.blogger.com/profile/14386393186614622370noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-2100309275954918641.post-40420571900068156952022-06-04T17:33:43.735-04:002022-06-04T17:33:43.735-04:00embraces the fact of our Americannessembraces the fact of our AmericannessAlex Finhttps://www.blogger.com/profile/18218779222903218117noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2100309275954918641.post-64830010724021642702022-05-31T18:13:04.815-04:002022-05-31T18:13:04.815-04:00SUITE
Nous étions donc Français,es ayant été berc...SUITE <br />Nous étions donc Français,es ayant été bercées par les comptines et berceuses de notre mère ou grand-mère Fille du Roy venue de doulce France. Et pour nous distinguer des Français,es qui n'étaient pas né,e en Nouvelle-France, nous nous disions canayen,nes, cayen,nes, acadien,nes, comme d'autres pouvaient être bourguignon,nes ou alsacien,nes, nous étions de nationalité française, rien d'autre. Ce pourquoi n'y a-t-il jamais eu d'ethnonyme pour nous nommer autrement qu'en tant que <Français,es.<br /><br />Aujourd'hui, nous pouvons en forger un, puisque nous sommes empêtrés dans des formes incapables de nous nommer. Je forge donc l'ethnonyme neufrancien, neufrancienne ( neufrancien,ne ), qui nous rassemble tous et toutes sans trahir ce que nos ancêtres neufrancien,nes ont été.<br /><br />Hillary est d'ascendance neufrancienne, mais pas Basquiat, ce qui dit tout, même si les deux sont des Franco-état-unien,ne, des États-unien,nes d'ascendance française.<br /><br />Quant à Franco-Américain,nes, nous aussi nous sommes Franco-Américain,nes au Québec, puisque le Québec est en Amérique... Il faudrait dire, Franco-États-Unien,nes... ou Francoétatsunien,nes... sauf que en ce cas Biasquiat aussi en Francoétatsunien. Il faudrait pour distinguer les Étatsunien,nes d'ascendance Neufrancienne parler de Neufranco-Étatsunien,nes. Ou, de citoyen,nes des État-Unis d'origine neufrancienne.<br /><br />À méditer...<br /><br />http://democratie101.unblog.fr/2018/08/09/neufrancien/<br /><br />P.S.<br /><br />Pour ce qui est de l'exonyme « French Canadian » forgé par Lord Durham en 1839, il n'a été traduit par « Canadien-français » ( avec ou sans trait d'union ) qu'en 1839 pour faire état au Bas-Canada de ce qui se disait en anglais dans les journaux de Toronto et du Haut-Canada au sujet du Rapport Durham qui a théorisé et organisé notre nettoyage ethnique.<br /><br />Ce qui du reste nous a insulté,es puisque nous nous disions Français,es, ou Canadien,nes, non pas le méprisant et raciste French canadian, une insulte dans la bouche des anglos carburant à la détestation raciste de tout ce qui pouvait être associé à la France régicide, impériale et impérialiste heureusement vaincue et écrasée après tant d'années de guerres impériales napoléoniennes.<br /><br />L'exonyme a finalement été intériorisé seulement après la pendaison de Louis Riel à la fin du 19e siècle et abandonné dans les années 60, a contrario, pour faire de ce rebelle métis French canadian, l'un des nôtres. Il n'a donc été utilisé que ± 80 ans sur plus de ±414 d'histoire en continu et près de 500 ans d'Histoire en Nouvelle-France (±488). Pourquoi donc devrions-nous ratatiner notre histoire à seulement 80 ans au lieu de 414 ans en continu... !?<br /><br />Luc Archambaulthttps://www.blogger.com/profile/14850187296695855555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2100309275954918641.post-86086653905053940992022-05-31T18:12:55.435-04:002022-05-31T18:12:55.435-04:00D'abord, félicitations M. David VERMETTE pour ...D'abord, félicitations M. David VERMETTE pour votre célébré travail de chercheur et de conteur/vulgarisateur. Ensuite, OUI, la question de ce qui nous nomme est cruciale.<br /><br />Ici, il est question de nommer les États-unien,nes ayant des ancêtres ayant vécu en Nouvelle-France comme par exemple<br />Norval Morrisseau, Madona, Angelina Jolie, Beyoncé, Lady Gaga et une certaine Hillary Clinton, à différencier des États-unien,nes ayant une ascendance française venue de France ou des Caraïbes, comme par exemple l'illustre peintre Newyorkais d'origine haïtienne, Jean-Michel Basquiat.<br /><br />Si Hillary Clinton est d'origine française comme Basquiat, ce n'est pas du tout de la même manière et par la même histoire, la même culture. Comment nommer toutes les personnes ayant une ascendance venue de Nouvelle-France dans ses « provinces » d'Acadie, de Canada, des Pays-d'en-Haut ( Grands Lacs jusqu'au Lac Winnipeg ) et de Haute et de Basse Louisiane ? Ça ne peut pas être Canadien-français, puisque cela ne concerne pas les Acadien,nes, ni les Cajuns, ni les francos du Manitoba ou des Grands Lacs.<br /><br />Pourquoi sommes-nous incapables de nous nommer correctement !? Tout simplement parce qu'à l'époque de la Nouvelle-France, nous étions Français,es. Nous nous nommions en tant que tel puisque nous étions Français,es de fraiche souche. J'ai calculé qu'à la Conquête, en 1759, + des ¾ des Français,es de Nouvelle-France avaient une mère ou une grand-mère Fille du Roy, née en France et éduquée par la Fine fleur de l'aristocratie française, sachant parler, lire, écrire et chanter le français parlé à la Cour du Roy de France. Ce qui explique que de 3k avant l'arrivée des Filles du Roy nous soyons ±70k à la Conquête, sachant parler, lire, écrire et chanter tous et toutes la même langue française parlée à l'époque par l'aristocratie et les élites intellectuelles fréquentant la Cour du Roy de France, contrairement à ce qui se passait en France à la même époque puisque le français n'était parlé qu'en Île-de-France, alors que partout ailleurs dans les différentes régions de France, se parlait quantité de langues et de dialectes distincts et incompréhensibles les uns des autres. Il a fallu attendre la fin des guerres napoléoniennes pour voir les choses changer, et plus encore après les 2 dernières guerres mondiales et la généralisation de médias de masses radio et télévision.<br /><br />Ce qui fait du fait français en Amérique du Nord un phénomène considérable dans l'Histoire de cette Amérique française. Si nous n'avions pas parlé un même français, nous ne pourrions pas parler d'un phénomène franco d'aussi grande ampleur linguistique, culturelle, sociologique, politique et civilisationnelle.<br />Luc Archambaulthttps://www.blogger.com/profile/14850187296695855555noreply@blogger.com